Warning: "continue" targeting switch is equivalent to "break". Did you mean to use "continue 2"? in /customers/3/8/b/globalwords.dk/httpd.www/wp-content/plugins/gravityforms/common.php on line 1277 Warning: "continue" targeting switch is equivalent to "break". Did you mean to use "continue 2"? in /customers/3/8/b/globalwords.dk/httpd.www/wp-content/plugins/gravityforms/common.php on line 1314 Warning: "continue" targeting switch is equivalent to "break". Did you mean to use "continue 2"? in /customers/3/8/b/globalwords.dk/httpd.www/wp-content/plugins/gravityforms/common.php on line 1318 Warning: "continue" targeting switch is equivalent to "break". Did you mean to use "continue 2"? in /customers/3/8/b/globalwords.dk/httpd.www/wp-content/plugins/gravityforms/common.php on line 1346 Warning: "continue" targeting switch is equivalent to "break". Did you mean to use "continue 2"? in /customers/3/8/b/globalwords.dk/httpd.www/wp-content/plugins/gravityforms/common.php on line 3605 Warning: "continue" targeting switch is equivalent to "break". Did you mean to use "continue 2"? in /customers/3/8/b/globalwords.dk/httpd.www/wp-content/plugins/gravityforms/common.php on line 3612 Warning: "continue" targeting switch is equivalent to "break". Did you mean to use "continue 2"? in /customers/3/8/b/globalwords.dk/httpd.www/wp-content/plugins/gravityforms/common.php on line 3625 Deprecated: Array and string offset access syntax with curly braces is deprecated in /customers/3/8/b/globalwords.dk/httpd.www/wp-content/plugins/gravityforms/common.php on line 4147 » Case: Europa-Kommissionen
Tlf.: 2517 9090

Du er altid velkommen til at ringe eller skrive en mail til os for at få et hurtigt tilbud.

Hvis du ønsker et uforpligtende tilbud med det samme, tager vi gerne kontakt til dig!

Bestil tilbud

Case: Europa-Kommissionen

Efter et offentligt udbud valgte Europa-Kommissionen i juli 2012 at godkende Global Words som leverandør af oversættelser fra engelsk til dansk af høj kvalitet inden for generelle og administrative anliggender. Global Words blev placeret som nr. 1 på listen over 9 godkendte leverandører med den begrundelse, at vores ‘kvalitetssikringssystem er systematisk, grundigt og veldefineret i alle aspekter’.

Vi har siden oversat en lang række meget forskelligartede tekster inden for blandt andet:

  • arbejdsmarkedsforhold og beskæftigelse
  • beskrivelse af Unionens institutioner
  • CO2-emissioner
  • energi
  • jura
  • konkurrenceret
  • landbrugsprodukter
  • miljø
  • statistik
  • statsstøtte
  • sundhed
  • svindel med EU’s midler
  • uddannelse

Europa-Kommissionen forlanger en så høj kvalitet i oversættelserne, at de kan bruges direkte i det videre administrative arbejde i EU, uden at Kommissionen skal gøre mere ved dem.

Når man dertil lægger, at teksterne typisk er skrevet af personer, der ikke har engelsk som deres modersmål, og som er så meget eksperter på deres fagområde, at visse ting for dem er indlysende, så er der basis for en række forståelsesmæssige og sproglige udfordringer for os som oversættere.

I samme udbud blev vi desuden godkendt som leverandør af oversættelser fra fransk til dansk.