Kvalitetssikring

Det første skridt i vores Good Translation Practice-retningslinjer er at sikre, at rammerne for projektet understøtter processen. For at nå den ønskede høje kvalitet i oversættelserne skal ‘råvarerne’ være i orden. Råvarerne er blandt andet:

• en erfaren projektleder med overblik
• den rigtige oversætter med den rigtige erfaring
• et kildedokument i et arbejdsvenligt format
• tilstrækkeligt med tid
• it-udstyr, der understøtter den optimale produktion

Det er også vigtigt, at du som kunde fortæller os, hvis du har særlige ønsker til f.eks. det endelige layout, terminologi og deadlines. Som hovedregel vil vi gerne have så lang tid som muligt til at løse en oversættelse i, for en presset tidsplan kan gå ud over kvaliteten.