Warning: "continue" targeting switch is equivalent to "break". Did you mean to use "continue 2"? in /customers/3/8/b/globalwords.dk/httpd.www/wp-content/plugins/gravityforms/common.php on line 1277 Warning: "continue" targeting switch is equivalent to "break". Did you mean to use "continue 2"? in /customers/3/8/b/globalwords.dk/httpd.www/wp-content/plugins/gravityforms/common.php on line 1314 Warning: "continue" targeting switch is equivalent to "break". Did you mean to use "continue 2"? in /customers/3/8/b/globalwords.dk/httpd.www/wp-content/plugins/gravityforms/common.php on line 1318 Warning: "continue" targeting switch is equivalent to "break". Did you mean to use "continue 2"? in /customers/3/8/b/globalwords.dk/httpd.www/wp-content/plugins/gravityforms/common.php on line 1346 Warning: "continue" targeting switch is equivalent to "break". Did you mean to use "continue 2"? in /customers/3/8/b/globalwords.dk/httpd.www/wp-content/plugins/gravityforms/common.php on line 3605 Warning: "continue" targeting switch is equivalent to "break". Did you mean to use "continue 2"? in /customers/3/8/b/globalwords.dk/httpd.www/wp-content/plugins/gravityforms/common.php on line 3612 Warning: "continue" targeting switch is equivalent to "break". Did you mean to use "continue 2"? in /customers/3/8/b/globalwords.dk/httpd.www/wp-content/plugins/gravityforms/common.php on line 3625 Deprecated: Array and string offset access syntax with curly braces is deprecated in /customers/3/8/b/globalwords.dk/httpd.www/wp-content/plugins/gravityforms/common.php on line 4147 » Medicinsk dokumentation
Tlf.: 2517 9090

Du er altid velkommen til at ringe eller skrive en mail til os for at få et hurtigt tilbud.

Hvis du ønsker et uforpligtende tilbud med det samme, tager vi gerne kontakt til dig!

Bestil tilbud

Medicinsk dokumentation

Vi er specialister i medicinsk oversættelse.

Vi har et stort udvalg af medicinske fagbøger, opslagsværker, ordbøger m.m. Vi har abonnement på EDQM-terminologien, og vores termbase rummer mere end 900.000 termer fra den kliniske SNOMED-database. Vores medicinske oversættelseshukommelse rummer flere end 140.000 sætninger oversat fra engelsk til dansk. Vi har adgang til Ugeskrift for Læger.

Vi har blandt andet oversat følgende typer dokumenter inden for en lang række forskellige terapiområder:

Regulatorisk

  • SPC’er, labelling og PIL’er i centrale, decentrale og MRP-procedurer samt i nationale procedurer (både helt fra bunden og som opdateringsprojekter)
  • PSUR’er
  • Risikostyringsplaner
  • Videnskabelige konklusioner
  • Fremstillings/batchdokumentation
  • DHCP’er
  • Afgørelser fra Patientforsikringen

Kliniske forsøg

  • Kliniske forsøgsprotokoller
  • Deltagerinformationer (ICF’er) og samtykkeerklæringer
  • Labelling til kits med forsøgsmedicin
  • Investigatoraftaler, herunder om økonomi og publicering
  • Patientkort med nødnumre
  • Patientdagbøger
  • Patientjournaler, epikriser m.m.
  • Tjeklister for anmeldelse af kliniske forsøg
  • Korrespondance med myndigheder, herunder etiske komitéer

Generelt

  • Behandlingsvejledninger for biologiske lægemidler
  • Udbudsdokumentation vedr. biologiske lægemidler
  • Skema til mini-MTV og vejledning i udfyldelse
  • Videnskabelige artikler fra Ugeskrift for Læger
  • Materiale til brug i patientforeninger
  • Kritiske avisartikler (til brug i lægemiddelvirksomheders globale hovedkontorer)
  • Materiale til orientering/ajourføring af politiske interessenter vedrørende specifikke sygdomme